GANGSEO-GU GOVERNMENT OFFICES CONCEPT
韓國首爾新江西區政府辦公大樓 - 初步概念
Accessibility is one of the key characters we wanted to built into this challenging project. The client asked for an office complex that could embody the historical, cultural and natural environments of the site. Yet the area is dominated by a hoard of anonymous modern architecture.
對市民開放友善的設計是我們希望在這個具有挑戰性的項目中構建的關鍵特徵之一。客戶要求建造一個可以囊括建築基地歷史、文化和自然環境的辦公綜合體。 然而，該地區環繞著一堆無名的現代建築。
This design strives to give the city's citizens real and vibrant access to the facilities and services that are created in the building. This is symbolized by raising the actual building up off of the green site areas and giving the townspeople free access of the much needed park.
設計概念聚焦於讓城市的市民能夠充滿愉悅地走進來充份使用建築物內的設施和服務。為了達到親近民眾的效果，我們將實際建築抬高留下大面積的綠地，讓市民在水泥建築森林中可以自由進出公園享受期待以久的綠意。
In this day and age it is absolutely essential for public buildings to show the way in terms of zero emissions and sustainable construction. This concept extends that ideal into the creation of the ideal working environment for those whose workplace this is. This is seen clearly in the choice of electrochromic glass which reacts actively and in colour to the amount of ambient sunlight and temperature.
當今這個時代，公共建築在零排放和可持續建築方面作為模範是絕對必要的。這個概念將此理想擴展到為工作場所的人創造理想的工作環境。實踐這個理想的方法可以在選擇電致變色玻璃清楚地看出，該玻璃對環境陽光和溫度的數量和顏色做出積極的反應，進而達到隔熱的效果。
In this way, a hugely colourful building is created reflecting not only the physical surroundings but also the colourful cultural heritage of Korean society.
如此一來，我們創建了一座色彩繽紛的建築，不僅反映了週遭的環境，也彰顯了韓國社會豐富多彩的文化遺產。